Biografia

Scrittrice, drammaturga, pedagoga musicale
È nata a Paderno Dugnano( Milano) nel 1966
Dopo lunghi soggiorni in America Latina, nel 1989 si trasferisce a Salisburgo
Dal 2020 vive stabilmente a Padova, col marito Daniele e le gatte Gisella e Carolina

PUBBLICAZIONI

NARRATIVA:
2020 Covid File, antologia di racconti. Florestano Editore, Bari.

2020 V.I.R.U.S, cinque personaggi al tempo del Corona. Florestano Editore, Bari.

2018 Il passaporto giallo (Romanzo), L’orto della Cultura, Udine.

2014 Alla ricerca di un tango perduto (Romanzo), Edizioni Florestano, Bari

2011 Un amore in cerca d’autore (Romanzo), Edizioni Florestano, Bari.

2009 Le storie sdrucciole (Racconti), Edizioni Florestano, Bari.

2008 Alles, was sie schon immer über Tango wissen wollten aber bisher nicht zu fragen wagten (Racconti), Florestano Edizioni, Bari.

2006 Tutto quello che avreste voluto sapere sul tango e nessuno ha mai avuto il coraggio di raccontarvi ( Racconti), Florestano Edizioni, Bari.

2004 Se ci fosse un Natale (Racconto) Neues von Dante/ Istituto Dante Alighieri di Salisburgo.

POESIA:
2013 Il tempo leone. Tandem Edition, Salisburgo.

2005 Terre Straniere, Poesie. Florestano Edizioni, Bari.

2004 Sprachsprunge, Antologia. Exil Verein, Vienna.

2004 Opere scelte VII (Ausgewählte WerkeVII) Biblioteca Nazionale della Poesia Tedesca, Edizione Realis, Monaco di Baviera.

2003 El tango del angel di R.Passiatore, musica: Luca Monti. Musikverlag Mersich & Kiess, Wien.

2002 Ingo Nagel: Analisi e problematiche della poesia messa in musica; Terre Straniere, cinque poesie di Raffaella Passiatore. Università di Musica Mozarteum, Salisburgo.

2001 Antologia de: National Bibliothek des Deutschensprachigen Gedichtes, Realis Verlag, München 2001.

ARTICOLI:

2023 Io sto col popolo palestinese, quindi sto con Israele. Bonculture, rivista online.

2023 Una stanza tutta per sé, il desiderio delle donne, la denatalità e altre stregonerie. Bonculture, rivista online.

2022 „Favole per giulia. Il Verbo e la prima persona del verbo Essere, rivista online 2022

2022 „L’odissea linguistica degli emigrati nella terra dei madrelingua, rivista online 2022

2022 „La lingua di Mozart“. Bonculture, rivista online 2022

2022 „La memoria di Javier Marías“. Bonculture, rivista online 2022

2021 La Divina Commedia e las Cantigas de Santa Maria; Odysseo, Rivista Letteraria, Andria

2016 Italien: Krieg der armen Leute. Rivista Letteraria: Zwischenwelt, Vienna.

2014 Homus Enigmaticus. La Sibilla, Milano/Napoli.

2014 Odissea linguistica. La Sibilla, Milano/Napoli.

2006 Starnone tra letteratura e cinema, Neues von Dante /Istituto Dante Alighieri di Salisburgo.

1997 Le sinfonie di Mozart. Programma stagionale dell’Orchestra Universitaria di Toronto/Canada.

1991 Dal Festival di Salisburgo, Il Giornale della Musica/ Torino.

CONFERENZE/ SEMINARI

2022 Polyphonie, Università di Genova.

2015 Conferenza: L’emigrazione italiana in Argentina tra Ottocento e Novecento. Inchiostro di Puglia. Centro Universitario di Padova.

2011 Il tango argentino e la comunicazione non verbale. L’integrazione sociale attraverso la musica e la danza. Amphitheatrum Salzburg. Seifert Tanzschule, Salisburgo.

2006 I venerdì di pace, a cura del Prof. Cecere, Liceo Scientifico Scacchi, Bari.

1993 Parola e Musica nelle opere Mozart/ Da Ponte. Liceo Scientifico Real di Salisburgo.

STUDI

UMANISTICI
1985: Maturità classica (Liceo Ginnasio “Socrate” di Bari)

1986: Frequenza presso la “Facoltà di Lettere e Filosofia” dell’università di Bari.

1993: Corsi di Germanistica presso l’università di Salisburgo.

2003/04: corso di “Neurolinguistica” (Manuela Macedonia, Università Linz) presso la Società Dante Alighieri di Salisburgo.

2004: “Metodi alternativi dell’insegnamento dell’italiano per stranieri”, Daniela Nerini /Dante Alighieri Salisburgo.

TEATRALI

2005/06 Dizione, uso scenico della voce e del corpo con l’attrice Patrizia Rizzo, presso la Società Dante Alighieri di Salisburgo.

MUSICALI

1986 Corsi di avviamento alla catalogazione di manoscritti antichi, istituiti dall’Istituto di Bibliografia Musicale di Bari.

1987 Lezioni private di pianoforte a Vienna e workshop presso l’Associazione “Il Coretto” di Bari con il Maestro Paul Badura Skoda.

1987 Corsi internazionali di musica da camera con i Maestri Denes e Annalyse Zsigmondy presso la Sommerakademie del Mozarteum di Salisburgo.

1988 Corsi internazionali di perfezionamento pianistico con il Maestro Nicola Frisardi, Amici della Musica, Andria.

1990/1991 Corsi internazionali di perfezionamento pianistico con il Maestro Dieter Zechlin presso la Sommerakademie del Mozarteum di Salisburgo.

1992: Diploma in pianoforte principale presso il Conservatorio N.Piccinni di Bari con la Prof.sa Marisa Somma.

1993-1995 Lezioni private di pratica barocca al clavicembalo con Guillermo Enrique Vélez a Salisburgo.

2004 Corsi di musica contemporanea con: Georgy Kùrtag e Ursula Gneis presso l’Università di Musica di Vienna.

2000-2011: Corsi di pedagogia musicale a Vienna ed a Salisburgo con: Judith Toldy Albert,Thomas Böckheler, Aniko Drabon, Elisabeth Eschwè, Paul Gulda, Franz Hofmann, Ines Mainz, Gerhard Mantel, Eva Maria Mayr, Rudolf Nykrin, Michael Riehm, Peter Röbke, Johann Sonnleitner, Bruno Weinberger, Bettina Woisetschlager.

Lingue straniere
Tedesco e Spagnolo scritto e parlato.
Inglese e Portoghese: livello scolastico.

ATTIVITÀ PROFESSIONALE

AMBITO MUSICALE
Nel 1992 inizia la sua attività didattica come insegnante di pianoforte presso la „Musikschule“ di Berchtesgaden e di Bad Reichenhall in Germania. I suoi studenti vengono più volte premiati in concorsi di pianoforte e musica da camera (Karls Preis, Berchtesgaden / „Prima la Musica“ Salzburg/ Boston Wettbewerb/Salzburg).

1994-2014 docente di pianoforte, musica da camera e Teatro Musicale presso il „Musikum“ (Scuola di musica, danza e teatro) di Salisburgo.

1995-1999 è pianista del „Max Bruch Piano Trio“.

2001-2004 è pianista del “Bernhard Trio”.

Fino al 2013: Affiancamento ai laureandi di Pedagogia Pianistica (Musikum/Mozarteum).

AMBITO LETTERARIO e DRAMMATURGICO
2022 Laboratorio Teatrale quadrimestrale, Associazione Culturale Filotekné, Padova.

Nel 2016 fonda lo Zodiac Modern Trio (M.Pastore: percussioni. M.Pavin:
Chitarra), un gruppo di sperimentazione tra voce/poesia e musica.

Dal 2007 al 2010 insegna Musiktheater al Musikum di Salisburgo.

Dal 2003 attiva come regista teatrale.

2005 fonda il “Contaminatio Arts Ensemble” che unisce musiche di stili differenti a danza e recitazione.

2004-2007 docente d’italiano presso l’Università di Economia e Sviluppo
Turistico (Tourismus Fachhochschule) di Puch /Urstein presso Salisburgo.

2000 crea col compositore russo Arteom Denissov il progetto multimediale „ART PASSIO“.

Dal 1992 docente di “Italiano per stranieri” e “Scrittura creativa”
presso vari istituti; Volkshochschule Bad Reichenhall e
Berchtesgaden(Germania), Volkshochschule Salzburg, WIFI und „Dante
Alighieri“ a Salisburgo.

Dal 1992 traduttrice di poesia contemporanea e musicologia (Salzburger Osterfestspiele 2005/ Kultur Land Salzburg.) .

1997 inizia una regolare attività letteraria con “reading” in tutta Italia, Austria e Germania.

POESIA IN MUSICA

2023 Il festival delle parole. eVentidiVersi, recitazione e musica. (Con S.Trapanotto e Punto Nemo). Centro San Gaetano, Altinate, Padova.

2023 Tre Poesie per soprano ed ensemble. Testi: R.Passiatore, Musica: Jorge Rotter. Conservatorio di Buenos Aires.

2022 eVentidiVersi, recitazione e musica. (Con S.Trapanotto e Punto Nemo) LaForma del Libro, Padova.

2018 Cenerentola e Esperanza, testi di R.Passiatore, musica di: jorge Rottere e Ingo Nagel, Zodiac Modern Trio. Literaturhuas Salisburgo.

2018 Cenerentola e Esperanza, testi di R.Passiatore, musica di: jorge Rottere e Ingo Nagel, Zodiac Modern Trio. Libreria Il mondo che non vedo, Padova.

2018 Tre Poesie musicate da Jorge Rotter per soprano ed ensemble. Biblioteca Nacional di Buenos Aires.

2016 Testi originali per la musica di Karlheinz Stockhausen e Ursonate”di Kurt Schwitters. Zodiac Modern Trio. 25. Jahre Literaturhaus, Salisburgo.

2016 Testi per Zodiac di Karlheinz Stockhausen, Zodiac Modern Trio. La Bottega delle emozioni, Monselice (PD).

2015 Il tempo Leone; Lettura scenica e canto (Alice Hoffmann; mezzosoprano) Ava Hof, Salisburgo.

2007 Voce recitante in Tango di Astor Piazzolla col gruppo Libertango di Hannover (Teatro ARGE, Salisburgo)

2006/7 Tango: musica e poesia: voce recitante e testi: Raffaella Passiatore, canto: Oscar Ovejero. Vin In, Salisburgo.

2004 Milonga del Àngel, poesie. Romanische Saal, Salisburgo.

2004 Poesia erotica per le sculture di Renate Korineck, installazione acustica di A. Denissov. Galerie Gigant, Vienna.

2004 Poesia erotica per le sculture di Renate Korineck, installazione acustica di A.Denissov. Sommer Festival Tulln/ Niederösterreich.

2003 Cinque liriche da Terre straniere musicate per trio (baritono, pianoforte, contrabbasso) dal compositore tedesco Ingo Nagel, vengono eseguite a Berlino ed a Salisburgo (Teatro ARGE).

2000 L’Istituto Italiano di Cultura di Vienna ospita il progetto Homenaje a Piazzolla; vengono interpretate dall’attrice Christine Dorner poesie di R. Passiatore dedicate al compositore argentino (Tangoperfomance e musica dal vivo eseguita dal pianista Luca Monti).

RADIO, TV, WEB

2021 LE AVVENTURE DEL COMMISSARIO WOLF, 12 EPISODI, radio cooperativa Padova, dal 22 settembre 2021. Voci recitanti: G. E. Ciampa, M. Luise. Montaggio e registrazione: M. Brusamolin

2021 L’occhio di Van Gogh. Circa il teatro contemporaneo, con Armando Merenda e Umberto Rey. Terzo Parlamento, piattaforma digitale.

2021 Monologo in tre minuti (Streaming). L’occhio di Van Gogh. Recitazione: Armando Merenda. Teatro I Carichi Sospesi di Padova.

2020-2021 Favolando, favole per grandi, testi e regia di R.Passiatore, con gli attori Graziella Ella Ciampa e Marco Luise. Radio Cooperativa Padova.

2020 Calcoli, pezzo teatrale per un qualsiasi giorno della memoria. Testo e regia: R.Passiatore. Attori: E.Ciampa e M.Luise. Radio Cooperativa Padova.

2013 Intervista televisiva. Videoitalia Puglia, a cura di Micaela Ferrara.

2004 Il quinto Natale, Lettura. Trasmissione radiofonica dell’ORF /Salzburg.

2004 Intervista e reading, programma radiofonico Il memoriale di P.Rizzo, Radio Fabrik Salisburgo. Registra per la RAI musiche di A. Scriabin per pianoforte e per l’ORF brani del compositore contemporaneo Michael Mautner, in duo al pianoforte con Gabriella Mautner.

VIDEO:
2003       Quasi Poesia (di R.Passiatore, musica: Art Denissov)
      Teatro Jazz it, Salisburgo.
         Libreria De Gemmis, Bari.

2005/06 Wie von Tomaten (di R.Passiatore, musica: Art Denissov)
   Teatro Jazz it, Salisburgo.
         Libreria De Gemmis.
   Liceo Scacchi, Bari.
   Literaurhaus, Salisburgo

2006/07 Die Mozart von Morgen? (di R.Passiatore e G.Sannicandro)
Musikum, Salisburgo.

20016 Ritratto d’artista; Aldo Pastore (di R.Passiatore, montaggio: G.Pavan).
Padova.

READING

2024 Primo Bloomsday patavino. Ideazione e recitazione: R.Passiatore, con D.Rossi e il gruppo musicale Cailín Rua. La Madonnetta, Padova.

2019 Il corpo della barbie, in collaborazione con Daniela Rossi. Buzz, Padova.

2019 Il passaporto giallo, La Biblioteca di Babele, Trani.

2018 Il passaporto giallo a cura di Daniela Rossi, Libreria Il mondo che non vedo, Padova.

2018 Il passaporto giallo a cura di Daniela Rossi, Libreria La tarantola, Udine.

2018 Il passaporto giallo a cura di Daniela Rossi, La forma del libro, Padova.

2017 R. Passiatore; Poesia tra sogno e geometria a cura di Daniela Rossi. Libreria Il mondo che non vedo, Padova.

2017 Un amore in cerca d’autore; lettura scenica. Il mondo che non vedo, Padova.

2015 Prosa e poesia di R. Passiatore. Carovigno (BR), associazione letteraria e teatrale.

2015 Alla ricerca di un tango perduto, presenta Mariablu Scaringella. Media Luz, Padova.

2015 Un amore in cerca d’autore CROMATICAMENTE, presenta Mariablu Scaringella. Sala Murat, Bari.

2014 Un amore in cerca d’autore, a cura di Cristiano Marti. Librando, Mola di Bari.

2014 Alla ricerca di un tango perduto. Sede UNESCO, Bisceglie.

2014 I romanzi di Raffaella Passiatore, a cura di Mariablu Scaringella. Librerie exFadda, San Vito dei Normanni (BR).

2014 Alla ricerca di un tango perduto, Mola di Bari, La Conchiglia, a cura della Prof.sa M. Lotito.

2014 Alla ricerca di un tango perduto, Lido di Palese, con il patrocinio di AGEBEO.

2014 Alla ricerca di un tango perduto, Santa Margherita di Bisceglie, con il patrocinio dell’UNESCO.

2014 Alla ricerca di un tango perduto, Palazzo San Giorgio, Festival di Trani.

2014 Alla ricerca di un tango perduto. Caffè letterario, Bisceglie.

2014 Alla ricerca di una tango perduto. Libreria di Babele. Trani.

2014 Alla ricerca di un tango perduto. Meeting di Tango. Melfi.

2014 Alla ricerca di un tango perduto. Milonga. Noicattaro.

2014 Il tempo leone. A cura del Prof. D. Mugnolo. Libreria Zaum. Bari

2014 Alla ricerca di un tango perduto. Sala comunale, Bari.

2014 Il tempo leone. Grafica Campioli, Monterotondo (Roma).

2014 Un amore in cerca d’autore. A cura della Prof. C. Conterno. La forma del libro, Padova.

2014 Il tempo leone. ICIT, Istituto Italo-tedesco. Padova.

2014 Il tempo leone. Universität Salzburg, Unipark.

2013 Il tempo leone. Traklhaus, Salisburgo.

2013 Un amore in cerca d’autore. IBS Libri. Padova.

2013 Tutto quello che avreste voluto sapere sul tango e nessuno ha mai avuto il coraggio di raccontarvi Liberincipit, Barletta.

2012 Un amore in cerca d’autore. Società Dante Alighieri, Vienna.

2012 Un amore in cerca d’autore. Presentazione a cura della Dott.sa Rossella Martielli. Voci recitanti: R.Passiatore e G. Francavilla. “Libri nel borgo antico”, Bisceglie.

2012 Un amore in cerca d’autore. Presentazione a cura della Dott.sa Rossella Martielli. Voci recitanti: R.Passiatore e G. Francavilla. La Biblioteca di Babele, Trani.

2012 Un amore in cerca d’autore. A pranzo con l’autore. Presentazione a cura della Dott.ssa Michela Ventrella. Voci recitanti: R:Passiatore e Antonello Cagiano. Monopoli.

2012 Un amore in cerca d’autore. Presentazione a cura del Prof. Pasquale Voza. Voci recitanti: R.Passiatore e A. Cagiano. Libreria Feltrinelli, Bari.

2012 Un amore in cerca d’autore. Presentazione a cura della Prof.sa Adelaide Fiocchi Berchtoldvilla , Società Dante Alighieri /Salisburgo.

2010 Poesia, racconti e romanzi /Reading ed intervista. Eventi; Sala Federico II.

2009 Tutto quello che avreste voluto sapere sul tango Libreria del porto, Trani.

2008 Alles was Sie über Tango wissen wollten Voce recitante: R.Passiatore e Kurt Wölflingseder.Musica: Oscar Ovejero e Federico Diaz. Literaturhaus, Salisburgo.

2006 Reading a: Giovinazzo, Barletta, Trani, Molfetta.

2005 Terre Straniere, Poesie. Centro Culturale, Molfetta.

2005 Terre Straniere, Poesie, Associazione Culturale Sarro.

2005 Terre Straniere, Poesie, a cura della Prof. Labriola e del Prof. Mugnolo. Biblioteca De Gemmis, Bari.2005 Tutto quello che avreste voluto sapere sul tango… Centri culturali a: Giovinazzo, Barletta, Trani, Molfetta, Monopoli.

2004: Presentazione dei racconti Tutto quello che avreste voluto sapere sul tango Libreria Feltrinelli, Bari.

2004 Fremde Länder, reading. Amerlinghaus, Vienna.

2004 Tutto quello che avreste voluto sapere sul tango Recitazione: Gabriele Weinberger, Stein Salon, Salisburgo.

2003: Quasi Poesia; Reading e presentazione dell’omonimo video. Istituto Dante Alighieri di Salisburgo.

Produzione letteraria inedita

OPERE TEATRALI: Il Gioco
                                 Dicromatia
                                 Collage per un pianista e la fine del mondo
                                 L’occhio di Van Gogh
                                 Calcoli

Solo in lingua tedesca:
                                 Der Vorteil Marineck zu heißen
                                 Der letzte Tango von Madame Ivonne
                                 Die Nase von Gardel
                                 Der Kamm
                                 Am 9. November

NARRATIVA:
                               Favole per grandi
                               Dimenticare Itaca!
                               Rivisita ai parenti
                               La Badante
                               Il Libroggetto

LIBRETTI D’OPERA:
L’ultimo Tango di Madame Ivonne
Otello a Buenos Aires